ACCEPT INTERVIEW (HAMMER #3, 1983) TRANSLATED to ENGLISH: “Oh yeah. When we do “Burning,” we burn. I set fire to my drumsticks—real flames, not effects”…
The quote you’re referring to is from an interview with the band Hammer in 1983, in the Hammer #3 issue. The context of this statement appears to highlight the band’s commitment to delivering an intense and raw performance. When the person says, “When we do ‘Burning,’ we burn,” they likely mean that during the performance of their song “Burning,” they give their all—physically and emotionally—engulfing themselves in the music and energy of the show.
The mention of “real flames, not effects” further emphasizes this authenticity. Instead of relying on artificial or special effects, the band member is explaining that the fire used on stage is real. This could be both a metaphorical and literal way of communicating the intensity and passion they bring to their performances. Using actual fire—especially in such a dangerous and dramatic manner—demonstrates their dedication to creating a memorable and electrifying experience for the audience. The focus on “real” and “not effects” suggests that they prioritize genuine, unfiltered energy in their live shows over spectacle or illusion.
This type of statement embodies the era’s rock ‘n’ roll ethos, where bands often went to extreme lengths to captivate their audiences, reflecting both the rebellious spirit and the risk-taking attitude that was characteristic of the 1980s rock scene.
